1
00:00:01,836 --> 00:00:04,296
良いニュースです。 VIPがいます
複数の靭帯が必要な人

2
00:00:04,359 --> 00:00:06,560
肘の再建、
そして私には部屋があります

3
00:00:06,633 --> 00:00:09,367
住人夫婦の場合
私とメレンデス博士を助けてください。

4
00:00:09,469 --> 00:00:10,484
素晴らしい。

5
00:00:10,586 --> 00:00:13,005
お手伝いしたことないよ
前のそのうちの1つで。

6
00:00:13,030 --> 00:00:14,039
アンドリュース博士はそれを知っています。

7
00:00:14,102 --> 00:00:15,636
だからこそ彼は演技をしているのだ
まるでクリスマスの朝のよう。

8
00:00:15,704 --> 00:00:16,931
推測します
あなたは手術したことがない

9
00:00:16,962 --> 00:00:18,439
プロアスリートでも。

10
00:00:18,507 --> 00:00:20,360
<b>(ジャレッドが喉を潤す)</b>
えっと、前回確認したときは、

11
00:00:20,415 --> 00:00:22,749
「カップル」とは「二人」という意味ですが、
そして私たち3人です。

12
00:00:22,825 --> 00:00:24,192
さらに良いニュースです。

13
00:00:24,260 --> 00:00:27,596
私たちと一緒にいない人は誰でも
コイル博士を手伝うことになります

14
00:00:27,663 --> 00:00:29,431
両脚の筋膜切開術について。

15
00:00:29,499 --> 00:00:30,599
<b>(くすくす笑い)</b>

16
00:00:30,666 --> 00:00:31,900
- <b>(手をたたく)</b>
- <b>アンドリュース:</b> 幸運だと思いますか？

17
00:00:33,936 --> 00:00:35,570
マーフィー。

18
00:00:35,903 --> 00:00:38,607
VIPエルボー。
甘い。

19
00:00:40,877 --> 00:00:42,978
<b>（ため息）</b> 筋膜切開術。

20
00:00:43,045 --> 00:00:44,045
うーん。

21
00:00:45,781 --> 00:00:47,616
ボビー阿藤？
彼のことを聞いたことがあるとは思わない。

22
00:00:47,683 --> 00:00:49,184
彼はプロスポーツ選手ですか？

23
00:00:49,252 --> 00:00:50,952
彼はプロだ。分かりません
彼をアスリートと呼ぶなら。

24
00:00:51,020 --> 00:00:52,921
- eスポーツ。
- <b><font color="

25
00:00:52,989 --> 00:00:54,022
ビデオゲーム？

26
00:00:54,090 --> 00:00:55,056
彼は最高の一人だ
世界で。

27
00:00:55,124 --> 00:00:56,191
去年、
彼は十分な賞金を獲得した

28
00:00:56,259 --> 00:00:58,393
彼のお母さんにビーチハウスを買うために
モントレーで。

29
00:00:58,461 --> 00:00:59,895
現金支払い。

30
00:00:59,962 --> 00:01:02,631
彼は考慮されていますか
とても大切な人

31
00:01:02,698 --> 00:01:05,500
彼はスポーツ選手だから、あるいは
彼はお金がたくさんあるから？

32
00:01:05,568 --> 00:01:06,568
- 両方。
- 両方。

33
00:01:06,840 --> 00:01:08,503
- <b>(エレベーターのベルの音)</b>
-うーん。

34
00:01:08,571 --> 00:01:11,273
<b>(ペンシルベニア州での不明瞭な発表)</b>

35
00:01:11,340 --> 00:01:15,110
<b><font color="

36
00:01:15,177 --> 00:01:17,379
私は行かなければならない。

37
00:01:23,486 --> 00:01:25,654
おはよう、ショーン。

38
00:01:25,721 --> 00:01:27,556
こちらはメリッサ・ボーンです

39
00:01:27,623 --> 00:01:30,592
そのセラピストは
私たちは話しました。

40
00:01:30,660 --> 00:01:34,996
あなたが同意したこと
ショーンに会うんだよね？

41
00:01:35,064 --> 00:01:36,831
こんにちは、ショーン。
お会い出来て嬉しいです。

42
00:01:38,534 --> 00:01:39,968
ひ、ひ、こんにちは。

43
00:01:40,036 --> 00:01:41,570
グラスマン博士は考えた
それは良いアイデアでしょう

44
00:01:41,637 --> 00:01:43,926
その前に会うために
初めての自宅セッション。

45
00:01:43,996 --> 00:01:47,184
- 快適に過ごせるようにするためです。
- 快適ではありません。

46
00:01:47,236 --> 00:01:49,704
ショーン <b>(ため息)</b>

47
00:01:49,772 --> 00:01:50,939
大丈夫だよ。

48
00:01:51,007 --> 00:01:52,941
あなたたち二人は
お互いを好きになるでしょう。

49
00:01:53,009 --> 00:01:56,711
ボーン博士は博士号を持っています
認知心理学で。

50
00:01:56,779 --> 00:01:59,180
彼女は本当にあなたを助けてくれますが、
あなたは彼女にチャンスを与えなければなりません。

51
00:01:59,232 --> 00:02:03,168
<b>(♪♪♪)</b>

52
00:02:03,252 --> 00:02:04,619
いいですか？

53
00:02:07,189 --> 00:02:08,423
「ケイ。わかった。

54
00:02:08,674 --> 00:02:10,768
あなたを誇りに思います、ショーン。

55
00:02:10,831 --> 00:02:12,827
私はすでにあなたのことを誇りに思っています。

56
00:02:12,895 --> 00:02:22,837
<b>(♪♪♪)</b>

57
00:02:22,905 --> 00:02:25,407
<b>(♪♪♪)</b>

58
00:02:25,468 --> 00:02:30,499
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

59
00:02:30,562 --> 00:02:34,683
<b><font color="

60
00:02:36,434 --> 00:02:38,946
別れに気づく
ゼロ度で。

61
00:02:39,282 --> 00:02:42,791
完了を示しています
LCLとUCLの涙。

62
00:02:42,858 --> 00:02:44,793
完璧な手術候補者です。

63
00:02:44,860 --> 00:02:47,495
お母さんはどうですか？
まだ癌を克服していますか？

64
00:02:47,563 --> 00:02:49,064
ああ、彼女はいいよ、兄弟。

65
00:02:49,131 --> 00:02:50,999
彼女はチェックアウトされると言った
ずっとビーチで

66
00:02:51,067 --> 00:02:52,667
あなたがそうしてからずっと
彼女の乳房再建。

67
00:02:52,735 --> 00:02:55,170
それで、えー、ありがとう。 <b>(くすくす笑い)</b> そうですね。

68
00:02:55,237 --> 00:02:57,439
我々は取るつもりだ
よろしくお願いします。

69
00:02:57,506 --> 00:02:59,207
- 手術室でお会いしましょう
- ありがとう。

70
00:02:59,275 --> 00:03:01,576
UCL のどの部分ですか
主二次拘束

71
00:03:01,644 --> 00:03:03,078
過度の外反運動ですか？

72
00:03:03,145 --> 00:03:04,913
- 前部。
- 大丈夫ですか？

73
00:03:04,980 --> 00:03:06,381
はい、大丈夫です。

74
00:03:07,817 --> 00:03:09,217
元気です。

75
00:03:12,154 --> 00:03:13,421
手を握ってください。

76
00:03:17,960 --> 00:03:27,902
<b>(♪♪♪)</b>

77
00:03:27,970 --> 00:03:36,578
<b>(♪♪♪)</b>

78
00:03:36,645 --> 00:03:41,416
逆説的な損失がある
左が握力。

79
00:03:41,484 --> 00:03:45,053
たくさんの可能性があります
それについての説明、

80
00:03:45,121 --> 00:03:47,989
そのうちの1つは私...
そのうちの1つは...

81
00:03:48,057 --> 00:03:49,657
彼は靭帯断裂を患っている
彼の左腕の中に。

82
00:03:49,725 --> 00:03:52,026
麻酔科医
数分以内にアップされます

83
00:03:52,094 --> 00:03:53,561
手術の準備をするために。

84
00:03:53,629 --> 00:03:55,230
ドープ。
ありがとう。

85
00:04:00,269 --> 00:04:02,837
ああ、マーフィー博士。

86
00:04:02,905 --> 00:04:04,773
- どうしたの？
- 何もない。

87
00:04:04,840 --> 00:04:07,369
と呼ばれる症状があります...

88
00:04:07,431 --> 00:04:09,377
あなたは自閉症です。
ええ、ええ、ええ。うーん、分かりました。

89
00:04:09,445 --> 00:04:11,946
でも、どうしたの、兄さん？

90
00:04:12,014 --> 00:04:15,817
あなたは本当に賢くなければなりません
外科医としての仕事に就くには

91
00:04:15,885 --> 00:04:19,687
そして彼はあなたを黙らせただけです
ノブのように。

92
00:04:19,755 --> 00:04:23,725
またそのアイデアを持ち出してみます。
私はそうします。

93
00:04:23,793 --> 00:04:25,226
彼らはあなたを尊敬していません。

94
00:04:26,896 --> 00:04:29,197
そして彼らはあなたの言うことを聞くべきです
初めて。

95
00:04:29,265 --> 00:04:31,633
- 彼らの行動を制御することはできません。
- もちろんできます。

96
00:04:31,700 --> 00:04:33,034
それがゲームをプレイするということだ
についてです。

97
00:04:33,102 --> 00:04:34,836
それはについてです
相手をコントロールすること。

98
00:04:34,904 --> 00:04:36,437
見つけなきゃ
正しい戦略。

99
00:04:36,505 --> 00:04:37,906
それはゲームではありません。

100
00:04:37,973 --> 00:04:40,642
すべてはゲームだよ、おい。
すべてはゲームだ。

101
00:04:40,709 --> 00:04:42,277
たまにだけ
賭け金はより高くなりますが、

102
00:04:42,344 --> 00:04:44,813
そして今度は私の腕です。

103
00:04:44,880 --> 00:04:49,117
<b>(♪♪♪)</b>

104
00:04:49,185 --> 00:04:51,947
<b>(ペンシルベニア州での不明瞭な発表)</b>

105
00:04:52,083 --> 00:04:54,451
それで、私は推測します
あなたは短いストローを引きました。

106
00:04:54,590 --> 00:04:56,346
- 何とおっしゃいましたか？
- さて、ここにいますね

107
00:04:56,416 --> 00:04:58,326
そしてあなたの同居人たちも
VIPケースにあります。

108
00:04:58,394 --> 00:05:01,329
私は素晴らしい、そして私はまだむしろそうしたい
メレンデスとアンドリュースと一緒にいるよ。

109
00:05:01,397 --> 00:05:03,765
- いいえ、大丈夫です...
- リラックスしてください。涼しい。

110
00:05:03,833 --> 00:05:05,466
私たちの患者について教えてください。

111
00:05:05,534 --> 00:05:07,535
えっと、34歳女性です。
ソフトウェアエンジニア

112
00:05:07,603 --> 00:05:09,604
とプレゼンターの起業家
コンパートメント症候群がある

113
00:05:09,672 --> 00:05:12,106
極度の過労によって引き起こされる
スピンクラスにて。

114
00:05:12,174 --> 00:05:14,042
その状態が引き起こしたのは、
彼女の足の筋肉は...

115
00:05:14,109 --> 00:05:15,944
- わかりました。素晴らしい。
- まだ終わっていませんでした。

116
00:05:16,011 --> 00:05:18,279
見せられるほど完成しました
あなたは賢くて徹底的です。

117
00:05:18,347 --> 00:05:19,414
治療計画を知っていますか？

118
00:05:19,481 --> 00:05:20,515
切り込みを入れる必要があります...

119
00:05:20,583 --> 00:05:21,815
いいですね。

120
00:05:23,018 --> 00:05:24,786
あなたが主導権を握ります。

121
00:05:28,257 --> 00:05:30,225
<b>(ヘーゼルひるみ)</b>

122
00:05:32,528 --> 00:05:34,529
作る必要があります
長い切り込みが何本も

123
00:05:34,597 --> 00:05:37,699
各脚の両側に
緊張を和らげるために

124
00:05:37,766 --> 00:05:40,368
そして健康な循環を取り戻します。

125
00:05:40,436 --> 00:05:41,803
迅速に行動することが重要です。

126
00:05:41,871 --> 00:05:44,038
腫れが引かないと
制御下で、

127
00:05:44,106 --> 00:05:45,807
損害は修復不可能になる可能性があります。

128
00:05:45,875 --> 00:05:48,376
それはどういう意味ですか？
足を失う可能性がありますか？

129
00:05:48,444 --> 00:05:50,278
頑張りすぎて
スピンクラスで？

130
00:05:50,346 --> 00:05:52,747
いいえ、心配しないでください。お姉さんの
大丈夫だよ。

131
00:05:52,815 --> 00:05:55,183
ほら、私はとても自信があるよ
間に合った。

132
00:05:55,251 --> 00:05:56,551
<b>(ため息)</b>

133
00:05:56,619 --> 00:05:58,219
前傾できたら？

134
00:05:58,287 --> 00:06:00,822
あなたのことを確認したいだけです
腎臓は影響を受けていません。

135
00:06:00,890 --> 00:06:03,491
教えてください
優しさがあれば。

136
00:06:03,559 --> 00:06:06,060
<b>(タップ)</b>

137
00:06:06,120 --> 00:06:10,156
<b>(♪♪♪)</b>

138
00:06:10,232 --> 00:06:12,367
現在パルマリスを抽出中です。

139
00:06:17,106 --> 00:06:21,075
<b>(ドリルの鳴る音)</b>

140
00:06:21,143 --> 00:06:23,912
アンドリュース博士、あなたの論説を読みました
Gen Surge Newsで。

141
00:06:23,979 --> 00:06:25,980
素晴らしい作品。

142
00:06:26,048 --> 00:06:28,283
欠乏に気づいたことは一度もなかった
ケアの継続性

143
00:06:28,350 --> 00:06:29,951
とても深刻な問題でした。

144
00:06:32,254 --> 00:06:34,083
メレンデス博士…

145
00:06:34,523 --> 00:06:36,424
あなたはとても美しい髪をしています。

146
00:06:37,294 --> 00:06:39,093
ありがとう。

147
00:06:39,161 --> 00:06:41,329
患者さんの握力が弱っていることを考えると、

148
00:06:41,397 --> 00:06:43,531
私たちにできること
神経伝導検査

149
00:06:43,599 --> 00:06:45,733
あらゆるものを排除する
同時の神経損傷。

150
00:06:45,801 --> 00:06:46,935
いいえ。

151
00:06:49,138 --> 00:06:51,673
わかりました、それはそうです
良い停止点です。

152
00:06:51,740 --> 00:06:54,475
カル博士…介入してください。

153
00:06:55,611 --> 00:06:58,012
- 何か問題がありましたか？
- いいえ、いいですね。

154
00:06:58,080 --> 00:06:59,714
カルー博士にあげたいだけです
機会

155
00:06:59,782 --> 00:07:01,282
彼が何ができるかを私たちに示すために。

156
00:07:01,350 --> 00:07:02,583
それでよければ。

157
00:07:03,585 --> 00:07:04,686
もちろん。

158
00:07:04,753 --> 00:07:06,688
- ありがとう、アンドリュース博士。
- うーん、うーん。

159
00:07:06,755 --> 00:07:11,693
<b><font color="

160
00:07:11,760 --> 00:07:14,562
<b>(ドリルの鳴る音)</b>

161
00:07:26,075 --> 00:07:28,743
よし、いい感じだ。

162
00:07:28,811 --> 00:07:31,346
側面に移りましょう。

163
00:07:31,413 --> 00:07:33,448
さて、今夜は何をしますか？

164
00:07:33,515 --> 00:07:35,883
ビバズに行ったらどうですか？

165
00:07:35,951 --> 00:07:37,618
いいですね。

166
00:07:37,686 --> 00:07:38,920
ボビー。

167
00:07:40,456 --> 00:07:42,357
あそこではあなたはとても静かです、
ブラウン博士。

168
00:07:42,424 --> 00:07:43,992
ただ集中しているだけです。

169
00:07:44,059 --> 00:07:45,660
私はあなたが慣れていることを知っています
メレンデスとの活動に、

170
00:07:45,728 --> 00:07:48,262
しかし、私たちはここで楽しんでいます。

171
00:07:48,330 --> 00:07:49,797
みたいな気がする
緊張が緩んだとき、

172
00:07:49,865 --> 00:07:51,599
人々は間違いを少なくします。

173
00:07:51,667 --> 00:07:53,534
わかった。

174
00:07:53,602 --> 00:07:55,069
もう片方の足を取りたいですか？

175
00:07:55,784 --> 00:07:57,212
本当に？

176
00:07:57,237 --> 00:07:59,374
そう、最良の学習方法は、
それをすることによってですよね？

177
00:07:59,441 --> 00:08:00,975
絶対に。

178
00:08:01,043 --> 00:08:02,043
それで、頑張ってください。

179
00:08:06,915 --> 00:08:13,788
<b>(♪♪♪)</b>

180
00:08:13,856 --> 00:08:20,728
<b>(♪♪♪)</b>

181
00:08:20,796 --> 00:08:27,602
<b>(♪♪♪)</b>

182
00:08:27,669 --> 00:08:30,371
♫ ウナギ「普通の人」 ♫

183
00:08:30,439 --> 00:08:35,877
<b>(♪♪♪)</b>

184
00:08:35,944 --> 00:08:41,849
<b>(♪♪♪)</b>

185
00:08:41,917 --> 00:08:45,553
<i><font color="

186
00:08:45,621 --> 00:08:49,090
<i>♪ 冷たい心の街で♪</i>

187
00:08:49,158 --> 00:08:53,327
<i>♪ みんなその役を演じているだけです
彼らは誰なのか♪</i>

188
00:08:53,395 --> 00:08:55,430
<b>(携帯電話のチャイム)</b>

189
00:08:55,497 --> 00:08:59,434
<i>♪そして私は一人でここにいます♪</i>

190
00:08:59,501 --> 00:09:01,751
<i><font color="

191
00:09:03,204 --> 00:09:07,442
<i>♪ 私ではない誰かになろうとするよりも♪</i>

192
00:09:09,601 --> 00:09:17,314
<i>♪そしてあなたは誰かに似ているようです
誰がその事実を理解できるでしょうか♪</i>

193
00:09:17,719 --> 00:09:21,656
<i>♪私は普通の人ではないということ♪</i>

194
00:09:40,102 --> 00:09:41,937
ショーン、おはようございます。

195
00:09:42,004 --> 00:09:44,039
おはようございます、グラスマン博士。

196
00:09:45,352 --> 00:09:46,986
メリッサはどうでしたか？

197
00:09:47,330 --> 00:09:48,798
彼女は...

198
00:09:48,865 --> 00:09:50,699
とても役に立ちます。

199
00:09:50,767 --> 00:09:52,001
<b>(エレベーターのベルの音)</b>

200
00:09:52,068 --> 00:09:54,036
同じ服着てるよね
昨日と同じように、ショーン。

201
00:09:54,932 --> 00:09:57,033
お先にどうぞ。

202
00:10:04,848 --> 00:10:07,597
どうやら行き詰まりのようだ。

203
00:10:07,851 --> 00:10:10,853
メリッサのことを強く感じます
とても役に立ちます。

204
00:10:10,921 --> 00:10:13,422
あなたは彼女ができないと強く感じています

205
00:10:13,490 --> 00:10:14,557
あなたが犠牲を払う覚悟があるということ

206
00:10:14,624 --> 00:10:17,059
良い夜の睡眠と衛生。

207
00:10:17,127 --> 00:10:19,094
ショーン、匂いがする。

208
00:10:22,866 --> 00:10:25,801
診察室でシャワーを浴びます。

209
00:10:25,869 --> 00:10:29,238
まあ、素晴らしい。
これで問題が 1 つ解決されました。

210
00:10:29,306 --> 00:10:32,274
あなたは一晩中ここにいた
対立を避けるためだけに。

211
00:10:32,342 --> 00:10:34,343
ただ「ノー」と言ってください、ショーン。

212
00:10:34,411 --> 00:10:35,627
あなたが知っている？
ただ「ノー」と言ってください。

213
00:10:35,666 --> 00:10:37,176
いいえ！

214
00:10:37,835 --> 00:10:39,069
いいえ。

215
00:10:39,136 --> 00:10:41,738
<b>（ため息）</b> すごいですね。
それは本当に素晴らしいことです。

216
00:10:41,806 --> 00:10:43,273
メリッサに会わなくていいの？

217
00:10:43,341 --> 00:10:45,775
いいえ、メリッサに会う必要はありません。

218
00:10:45,843 --> 00:10:48,044
あなたは大人の男です。
自分で決定を下すことができます。

219
00:10:48,112 --> 00:10:51,548
私はたまたま彼女がそう感じているだけです
あなたにとって大きな助けになるかもしれません。

220
00:10:51,616 --> 00:10:53,214
それは... <b>(嘲笑)</b>

221
00:10:54,085 --> 00:10:56,520
何を言っておきますか。

222
00:10:56,587 --> 00:10:58,154
メリッサに3回会ったね

223
00:10:58,222 --> 00:11:00,457
そして私はあなたを買います
サラウンドサウンドシステム

224
00:11:00,525 --> 00:11:02,359
テレビに欲しいもの。

225
00:11:02,426 --> 00:11:03,627
私に賄賂を渡しているのですか？

226
00:11:03,694 --> 00:11:05,962
私もそうだと思います。

227
00:11:07,698 --> 00:11:09,266
彼女が気に入らないなら、
彼女は去るでしょう。

228
00:11:09,333 --> 00:11:12,903
そして私は決して言わないことを約束します
それについてもう一言。

229
00:11:12,970 --> 00:11:14,905
それはかなりお得ですね。

230
00:11:14,972 --> 00:11:16,773
<b>(エレベーターのベルの音)</b>

231
00:11:16,841 --> 00:11:20,277
<b>(♪♪♪)</b>

232
00:11:20,344 --> 00:11:21,511
わかりました。

233
00:11:21,579 --> 00:11:23,079
わかった。

234
00:11:24,815 --> 00:11:26,616
今夜彼女と会う予定です。

235
00:11:26,684 --> 00:11:28,351
それはいいよ、ショーン。

236
00:11:28,419 --> 00:11:33,823
<b>(♪♪♪)</b>

237
00:11:33,891 --> 00:11:35,959
<b>(強く吸い込む)</b>

238
00:11:40,115 --> 00:11:43,250
生理食塩水？それが行われたのを見たことがない
まったくその通りです。

239
00:11:43,334 --> 00:11:45,969
はい、教授がいました
ポルトガルから。

240
00:11:46,037 --> 00:11:49,239
どうやらそれが彼らのやり方のようだ
あそこ。

241
00:11:49,307 --> 00:11:51,174
はずです
痛みを軽減します。

242
00:11:51,242 --> 00:11:53,143
さて、良いニュースは、
あなたのティッシュは素敵なピンク色です、

243
00:11:53,210 --> 00:11:54,578
つまり健康だということです。

244
00:11:54,645 --> 00:11:56,046
残念ながら腫れはありません

245
00:11:56,113 --> 00:11:57,614
期待通りに下がってきました。

246
00:11:57,682 --> 00:12:00,050
ということですか？
切断しなければならないのですか？

247
00:12:00,117 --> 00:12:02,352
いいえ、いいえ。
時間がかかることもあります。

248
00:12:02,420 --> 00:12:03,353
お世話になります。

249
00:12:03,421 --> 00:12:05,121
<b>(ため息)</b>

250
00:12:05,189 --> 00:12:07,490
とても素晴らしい仕事でした、ブラウン博士。

251
00:12:07,558 --> 00:12:16,700
<b>(♪♪♪)</b>

252
00:12:16,767 --> 00:12:18,101
やあ。

253
00:12:18,169 --> 00:12:20,971
しっかりしてもらえますか
そして患者を交換しますか？

254
00:12:21,038 --> 00:12:23,440
いいえ、チャンスではありません。
アンドリュースは私にリードを任せてくれました。

255
00:12:23,507 --> 00:12:25,308
コイルも私にリードさせてくれました。

256
00:12:25,376 --> 00:12:27,644
それで何が問題なのでしょうか？

257
00:12:27,712 --> 00:12:29,679
彼は少しフレンドリーすぎる。

258
00:12:32,249 --> 00:12:33,984
彼は私の背中を軽くたたいた
奇妙な方法で。

259
00:12:34,051 --> 00:12:35,785
わからない。それは...
それは気まずかった。

260
00:12:35,853 --> 00:12:37,854
きっと彼はただ努力しているだけだよ
信頼関係を築くために。

261
00:12:39,390 --> 00:12:40,690
多分？

262
00:12:40,758 --> 00:12:42,826
違います...

263
00:12:42,893 --> 00:12:44,728
ショーン？
スイッチ？

264
00:12:44,795 --> 00:12:46,196
<b>ショーン:</b> いいえ。

265
00:12:46,263 --> 00:12:47,897
ボビーが好きです。

266
00:12:47,965 --> 00:12:50,100
彼はとても良いアドバイスをくれます。

267
00:12:50,167 --> 00:12:54,571
<b>(♪♪♪)</b>

268
00:12:54,639 --> 00:12:56,072
それで、誰が何をしたのですか？

269
00:12:56,140 --> 00:12:57,941
まあ、私はそうしました、
ああ、ほとんどの手術は

270
00:12:58,009 --> 00:12:59,193
アンドリュース博士と一緒に

271
00:12:59,247 --> 00:13:01,878
そしてカルー博士が交代を手伝った
切れた靭帯の1つ。

272
00:13:01,946 --> 00:13:04,314
競技に戻ってくるべきだ
数週間後には形になります。

273
00:13:04,382 --> 00:13:05,927
言葉。 <b>(くすくす笑い)</b>

274
00:13:05,997 --> 00:13:07,851
あなたはどうですか？
何をしたの？

275
00:13:07,918 --> 00:13:11,755
掃除を手伝いました
移植された腱。

276
00:13:11,822 --> 00:13:13,757
ああ。それでおしまい。

277
00:13:13,824 --> 00:13:15,725
はい。

278
00:13:15,793 --> 00:13:17,160
来て。
そこで起きなかったのですか？

279
00:13:21,599 --> 00:13:25,402
Y-あなたの筋力低下

280
00:13:25,469 --> 00:13:28,338
と一緒に
高い体温

281
00:13:28,406 --> 00:13:31,775
早期の指標となる可能性がある
多発性硬化症の。

282
00:13:35,079 --> 00:13:36,686
MRIを注文すべきです。

283
00:13:36,741 --> 00:13:38,936
私たちはこれについて話しました
数え切れないほど。

284
00:13:38,999 --> 00:13:41,634
はい。 MRIを注文すべきです。

285
00:13:41,701 --> 00:13:43,302
当院ではMRI検査は行っておりません。

286
00:13:43,370 --> 00:13:44,703
あなたは私を尊敬していません。

287
00:13:44,771 --> 00:13:46,205
今はそうではありません。

288
00:13:46,272 --> 00:13:48,107
アンドリュース博士、メレンデス博士。

289
00:13:48,174 --> 00:13:49,675
私たちが扱っている事実を考えると、
プロスポーツ選手と一緒に、

290
00:13:49,743 --> 00:13:51,877
ほんの少しのしゃっくりでも
問題があるかもしれません。

291
00:13:52,046 --> 00:13:55,515
ボビーもきっと感動すると思うよ
私たちが特別に気を配ることによって。

292
00:13:57,050 --> 00:13:58,117
カルちゃんは正しいよ…
彼はプロスポーツ選手です

293
00:13:58,184 --> 00:13:59,485
稼ぎ盛りの頃。

294
00:13:59,552 --> 00:14:02,721
確認する必要があります
私たちは彼を100％残します。

295
00:14:02,789 --> 00:14:06,825
<b>(♪♪♪)</b>

296
00:14:06,893 --> 00:14:07,993
MRIをしてください。

297
00:14:12,766 --> 00:14:15,467
素晴らしいスコア。
彼らに聞いてもらいます。

298
00:14:15,535 --> 00:14:17,202
MRIをしてください。

299
00:14:17,270 --> 00:14:20,139
いいえ、ジャレッドはそうしました。

300
00:14:20,206 --> 00:14:22,541
彼はどうやってそこにたどり着いたのか
できなかったときは？

301
00:14:22,609 --> 00:14:24,176
彼は親切に尋ねた。

302
00:14:24,244 --> 00:14:26,145
わかりました、よく質問してくれました。

303
00:14:26,212 --> 00:14:29,481
はい。
はい、そうでした。

304
00:14:29,549 --> 00:14:31,950
激しくなければなりません
栄光が欲しいなら、兄弟。

305
00:14:32,018 --> 00:14:33,318
なんてこった。

306
00:14:33,386 --> 00:14:35,888
したくない
栄光よ、兄弟。

307
00:14:35,955 --> 00:14:38,557
ただなりたいだけです
良い外科医。

308
00:14:38,632 --> 00:14:39,965
誰もが栄光を望んでいます。

309
00:14:40,026 --> 00:14:41,694
それは...その方法です
あなたは欲しいものを手に入れます。

310
00:14:41,761 --> 00:14:44,697
そして誰もが欲しいものを持っています。

311
00:14:44,764 --> 00:14:49,301
欲しいです
サラウンドサウンドスピーカーシステム。

312
00:14:51,004 --> 00:14:52,938
それを入手するには、
セラピストに会わなければなりません。

313
00:14:53,006 --> 00:14:55,207
そうする必要はありません
セラピストの診察を受けてください。

314
00:14:55,275 --> 00:14:59,445
わかりました、そうです、それは...
それが私が最初のPS2を手に入れた方法です。

315
00:14:59,512 --> 00:15:01,313
そう、両親は私に賄賂を贈ったのです
セラピーに行く

316
00:15:01,381 --> 00:15:02,648
彼らが別れた後。

317
00:15:02,716 --> 00:15:04,516
セラピーはどのようなものでしたか？

318
00:15:04,584 --> 00:15:05,484
かなり基本的なことだよ、兄弟。

319
00:15:05,552 --> 00:15:06,585
彼女は私に何をすべきか教えてくれました、

320
00:15:06,653 --> 00:15:07,619
両親との付き合い方。

321
00:15:07,687 --> 00:15:08,854
役に立ちましたか?

322
00:15:08,922 --> 00:15:10,122
わからない。

323
00:15:10,190 --> 00:15:12,758
何もしなかった
彼女は私にそうするように言いました。

324
00:15:12,826 --> 00:15:15,194
それはオプションですか？

325
00:15:15,261 --> 00:15:17,696
一体何をやっても
やりたい気分です

326
00:15:17,764 --> 00:15:19,431
は<i>常に</i>オプションです。

327
00:15:19,499 --> 00:15:25,170
<b>(♪♪♪)</b>

328
00:15:25,601 --> 00:15:28,674
<b>(喉を潤す)</b>
ただの優しい思い出です...

329
00:15:28,742 --> 00:15:30,209
父との夕食
今夜8時。

330
00:15:30,276 --> 00:15:31,577
私のカレンダーに載っています。

331
00:15:31,644 --> 00:15:33,011
ジプシー・キングスのコンサートもそうだった

332
00:15:33,079 --> 00:15:34,913
そして私は...覚えているようです...

333
00:15:34,981 --> 00:15:36,949
十分に公平です。

334
00:15:37,016 --> 00:15:39,218
VIPの場合はどうですか？

335
00:15:39,285 --> 00:15:42,020
ショーンはオフのようだ
何かについて。

336
00:15:42,088 --> 00:15:43,213
彼と話しましたか？

337
00:15:43,252 --> 00:15:45,390
はい。ショーンと話しているから
問題を解決します。

338
00:15:45,458 --> 00:15:47,092
そしてアンドリュースは…

339
00:15:47,160 --> 00:15:48,594
彼はあなたのお尻の痛みです。

340
00:15:48,661 --> 00:15:51,130
いいえ。
実は彼はフレンドリーすぎるんです。

341
00:15:51,197 --> 00:15:53,832
ジャレッドはお尻にキスをして、
突然彼は切り始めた。

342
00:15:53,900 --> 00:15:57,336
まあ、お尻にキスするのは
外科医にとって有用なスキル。

343
00:15:57,403 --> 00:15:58,771
とても美しいブラウスですね。

344
00:15:58,838 --> 00:16:00,038
<b>(笑い)</b> まだ持っていますか？
夕食に行きますか？

345
00:16:00,106 --> 00:16:01,440
はい。
いいですね。

346
00:16:01,508 --> 00:16:04,309
美味しいワインが飲めますよ
そして父が支払います。

347
00:16:04,377 --> 00:16:05,911
彼は私たちを押してくれるでしょう
結婚式の日取りを決めるため。

348
00:16:05,979 --> 00:16:06,910
4月25日。

349
00:16:07,069 --> 00:16:09,270
- 何か予約しましたか？
- いいえ。

350
00:16:09,415 --> 00:16:12,785
でもお父さんはそうじゃない
それを知る必要がある。

351
00:16:12,852 --> 00:16:15,587
<b><font color="

352
00:16:15,655 --> 00:16:17,055
何を持っていますか？

353
00:16:17,123 --> 00:16:19,925
外科的に見える
修理した肘は大丈夫です。

354
00:16:19,993 --> 00:16:21,126
思った通り。

355
00:16:21,194 --> 00:16:23,162
しかしマーフィーはあることに気づきました
周辺では、

356
00:16:23,229 --> 00:16:24,963
少し高いところに、
上腕二頭筋のすぐ上。

357
00:16:25,031 --> 00:16:26,799
それは私のアイデアでした。

358
00:16:26,866 --> 00:16:29,301
はい、今言ったばかりです。

359
00:16:29,369 --> 00:16:32,704
そこで、から画像を取得しました
上の方でこれに気づきました。

360
00:16:34,774 --> 00:16:38,310
全体を包み込んでいる
彼の腕神経叢の。

361
00:16:43,016 --> 00:16:44,750
これは巨大だ。

362
00:16:44,818 --> 00:16:47,052
生検が必要
それは間違いなく神経鞘腫です。

363
00:16:47,119 --> 00:16:49,520
そしてそれは間違いなく悪性です。

364
00:16:49,589 --> 00:16:52,391
わかりにくいところにありますが、
削除できるかもしれません。

365
00:16:52,458 --> 00:16:55,727
コンボで追撃する
放射線療法と化学療法の

366
00:16:55,795 --> 00:16:56,895
それを終わらせるために...

367
00:16:59,032 --> 00:17:00,693
何？
何が問題ですか?

368
00:17:00,794 --> 00:17:04,102
ロバート・アトウ。ボビー阿藤。
プロゲーマーのボビー阿藤？

369
00:17:04,127 --> 00:17:05,146
ファンですか？

370
00:17:05,171 --> 00:17:06,505
3年前に出会いました。

371
00:17:06,573 --> 00:17:08,774
SF Muni の腫瘍科コンサルト。

372
00:17:11,324 --> 00:17:13,658
彼は3年前に癌を患っていた?

373
00:17:13,813 --> 00:17:17,816
<b>(♪♪♪)</b>

374
00:17:19,539 --> 00:17:22,319
なぜ私たちに教えてくれないのですか
すでに癌を患っていたということですか？

375
00:17:22,390 --> 00:17:24,038
それは私の下肢にありました
3年前。

376
00:17:24,093 --> 00:17:26,206
それがどう変わるのか
私の肘をどうやって直すのですか？

377
00:17:26,261 --> 00:17:28,307
それは多大な影響を与えるだろう
私が症状をどう見ていたかについて

378
00:17:28,349 --> 00:17:29,675
マーフィー博士は気づいた。

379
00:17:29,714 --> 00:17:31,499
<b>(嘲笑)</b> あなたは聞いていませんでした
マーフィー博士…

380
00:17:31,566 --> 00:17:32,943
あなたが彼を尊敬していないからです。

381
00:17:33,006 --> 00:17:34,173
マーフィー博士は違うから。

382
00:17:34,241 --> 00:17:35,441
私は彼を尊敬しています。

383
00:17:35,509 --> 00:17:37,343
彼は良いアイデアを持っている、
そして彼は悪い考えを持っています。

384
00:17:37,412 --> 00:17:39,403
これは良い結果だったことが分かりました。
あなたが撃墜したこと。

385
00:17:39,505 --> 00:17:42,573
なぜ真実を隠したのか？

386
00:17:42,641 --> 00:17:45,910
過去にがんと診断されたことがある
恥ずかしくないよ。

387
00:17:49,181 --> 00:17:51,716
<b><font color="

388
00:17:51,776 --> 00:17:53,343
<b>(大きく息を吐き出す)</b>

389
00:17:53,419 --> 00:17:55,620
最初の診断の後、

390
00:17:55,688 --> 00:17:58,990
私が考えていたのは、
「戻ってくるの？

391
00:17:59,058 --> 00:18:01,526
どれくらいひどいことになるの？」

392
00:18:01,593 --> 00:18:02,979
気が散ってしまったんだ。

393
00:18:03,041 --> 00:18:05,385
集中できなかったのですが、
そしてスランプに陥ってしまいました…

394
00:18:05,448 --> 00:18:06,464
待って、あなたは癌を心配していました

395
00:18:06,532 --> 00:18:09,588
- ゲームに干渉していましたか?
- そうだね！

396
00:18:09,835 --> 00:18:11,469
それは私にチャンピオンシップを犠牲にした。

397
00:18:11,537 --> 00:18:14,405
ブロックすることにしました
全ての想いと一緒に

398
00:18:14,473 --> 00:18:16,240
否定性と
身体的な弱さ、

399
00:18:16,308 --> 00:18:19,977
そしてそのように、
私は世界一になりました。

400
00:18:23,816 --> 00:18:26,884
全身スキャンをする必要がある

401
00:18:26,952 --> 00:18:29,821
がんを確認するために
すでに転移はしていない。

402
00:18:29,888 --> 00:18:32,156
彼が言ったこと。

403
00:18:35,127 --> 00:18:36,961
私が言ったこと。

404
00:18:38,163 --> 00:18:40,064
これは素晴らしいですね。

405
00:18:40,139 --> 00:18:42,307
腫れは、
減少し始めています。

406
00:18:42,367 --> 00:18:43,988
始めましょう
縫合糸を締める。

407
00:18:44,034 --> 00:18:47,472
<b>(ため息)</b> 最後に良いニュースをいくつかご紹介します。

408
00:18:47,539 --> 00:18:49,240
あなたは次のように見えます
あなたも良くなっている...

409
00:18:49,308 --> 00:18:51,909
今あなたの上司はいません。

410
00:18:51,991 --> 00:18:54,915
コイル博士？
彼は元気だよ。

411
00:18:55,154 --> 00:18:56,988
つま先を立てる必要はありません
私とのパーティーライン。

412
00:18:57,049 --> 00:18:59,083
私を信じて。
わかった。

413
00:18:59,151 --> 00:19:02,253
危うく馬に乗って死にそうになった
スピンクラスで

414
00:19:02,321 --> 00:19:03,988
立ち聞きしたから
数人の投資家は言う

415
00:19:04,056 --> 00:19:07,091
彼らは
「コンセプトはとても気に入りました」

416
00:19:07,159 --> 00:19:09,694
でもそれは私の足のくぼみです
「気が散りすぎた」

417
00:19:09,762 --> 00:19:12,663
何？
あなたのアイデアは素晴らしいですね。

418
00:19:12,731 --> 00:19:15,333
そしてあなたは美しいです。
クソ野郎ども。

419
00:19:15,400 --> 00:19:17,235
<b>(笑い)</b> グレース、わかってないね。

420
00:19:17,302 --> 00:19:20,138
あなたは顔を持っています、完璧な小さな人
ヒップとウエストの比率、

421
00:19:20,205 --> 00:19:22,807
そしてほとんどのVC企業は以下によって運営されています。
たくさんの兄弟たち、

422
00:19:22,875 --> 00:19:24,408
逆の関係があるので

423
00:19:24,476 --> 00:19:27,378
私のお尻のサイズと
どれだけのお金を集めることができるか。

424
00:19:27,579 --> 00:19:28,806
それなら、あなたはそうすべきです
何か他のもの

425
00:19:28,868 --> 00:19:30,581
そうする必要のない場所で
兄弟と取引する。

426
00:19:30,649 --> 00:19:32,216
修道女になるとか？

427
00:19:32,284 --> 00:19:33,985
<b>(くすくす笑い)</b>

428
00:19:34,052 --> 00:19:36,020
- 申し訳ありません。
- あなたも彼女の意見に同意しますか？

429
00:19:36,088 --> 00:19:37,522
彼女はほとんど自分で働いた
死に至るまで...

430
00:19:37,589 --> 00:19:39,724
喜ばせようとしている
お金を持っている豚がいる？

431
00:19:39,792 --> 00:19:40,925
彼女はそうする必要はない。

432
00:19:40,993 --> 00:19:42,827
素晴らしい。
ユートピアを見つけたら教えてください。

433
00:19:42,895 --> 00:19:45,696
でもそれまでは、
私は自分のやっていることを愛しています。

434
00:19:45,764 --> 00:19:48,432
それでゲームをしなければならなかった
だって、私が彼らに声をかけたら、

435
00:19:48,500 --> 00:19:52,603
ただ「ビッチ」というレッテルを貼られてしまうのですが、
あるいはさらに悪いことに。

436
00:19:52,671 --> 00:19:54,872
- 心拍数が上がっています。
- <b>(モニターのビープ音が早く鳴る)</b>

437
00:19:54,940 --> 00:19:56,140
- <b>(あえぎ声)</b>
- ヘーゼル？

438
00:19:56,617 --> 00:19:58,543
ヘーゼル？

439
00:19:58,610 --> 00:20:00,478
彼女は空気をほとんど動かしていない。

440
00:20:00,546 --> 00:20:02,180
ヘイゼル、聞こえますか？

441
00:20:02,242 --> 00:20:04,399
コードブルー！
彼女に挿管する必要があります。

442
00:20:04,437 --> 00:20:06,213
- 喉頭鏡とETチューブをください。
- <b>ペンシルバニアの女性:</b> <i>コード ブルー。</i>

443
00:20:06,284 --> 00:20:08,487
- 彼女に 100% の酸素を供給しましょう。
- <i>北4番、407号室</i>

444
00:20:08,585 --> 00:20:11,284
<i>コード・ブルー。
北4番地、407号室</i>

445
00:20:11,412 --> 00:20:14,681
<b>(♪♪♪)</b>

446
00:20:14,726 --> 00:20:16,761
- 話してください。
- 彼女の肺は...

447
00:20:16,829 --> 00:20:19,063
私は思う
それは再灌流損傷です。

448
00:20:19,131 --> 00:20:21,132
<b>(嘲笑)</b> ここにはスペースがありません。

449
00:20:21,200 --> 00:20:23,678
マランパティ 3、たぶん 4。
あなたが引き継いでください。

450
00:20:23,763 --> 00:20:26,470
元気ですよ。
ここでブジーを使います。

451
00:20:26,538 --> 00:20:31,142
<b>(ビープ音が鳴り続ける)</b>

452
00:20:31,210 --> 00:20:33,044
- 喉頭蓋を感じますか？
- そう思います。

453
00:20:33,111 --> 00:20:35,213
よし、もう少し先へ行って、
それが止まったと感じるはずです。

454
00:20:35,280 --> 00:20:36,747
それが続けば、
あなたは食道にいるのです。

455
00:20:36,815 --> 00:20:38,983
止まった、分かりました。
ETチューブ？

456
00:20:42,821 --> 00:20:44,956
- <b>(ゆっくりとしたビープ音)</b>
- 大丈夫だよ。

457
00:20:49,595 --> 00:20:50,761
頑張ったよ、博士。

458
00:20:55,500 --> 00:20:57,435
世界最高であろうとなかろうと、
この男は狂っている。

459
00:20:57,502 --> 00:21:00,062
診断から隠れていますか？ <b>(嘲笑)</b>

460
00:21:00,305 --> 00:21:03,312
機能しない...
それはあなたを見つけます。

461
00:21:04,283 --> 00:21:08,152
ボビーは一番になりたかった。
彼は最高だ。

462
00:21:08,213 --> 00:21:09,513
彼はそうではなかったと思います
最高になろうとしている。

463
00:21:09,581 --> 00:21:10,715
彼はただ怖かったのだと思います。

464
00:21:10,782 --> 00:21:13,584
あれは何でしょう？
脳幹の隣。

465
00:21:13,652 --> 00:21:18,155
<b>(♪♪♪)</b>

466
00:21:18,356 --> 00:21:21,192
ああ、また神経鞘腫だ。

467
00:21:22,628 --> 00:21:25,062
パワーはこれくらい
ポジティブ思考の。

468
00:21:32,185 --> 00:21:34,820
変な子だよ。
彼は癌を患っていた。

469
00:21:34,888 --> 00:21:37,323
経過観察に行くのをやめた
彼は負け始めたからです。

470
00:21:37,391 --> 00:21:38,491
何がそんなに奇妙なのでしょうか？

471
00:21:38,559 --> 00:21:40,760
みたいですね
典型的な拒否のケース。

472
00:21:41,894 --> 00:21:43,254
試してみようかと思ってた
何か新しいこと。

473
00:21:43,316 --> 00:21:44,583
もしかしてガンマナイフ？

474
00:21:44,608 --> 00:21:47,210
私はそうは思わない。
それには腫瘍の種類が間違っています。

475
00:21:49,160 --> 00:21:50,593
言ったらどうしますか
数か月ごとに

476
00:21:50,618 --> 00:21:54,287
あなたには本当の可能性があったということ
死ぬつもりだったの？

477
00:21:54,704 --> 00:21:57,699
怖いでしょうね。
そして、私は聞きます。

478
00:21:57,767 --> 00:22:00,202
もしかしたらそう思うかも知れませんが、
そうしないかもしれません。

479
00:22:00,270 --> 00:22:01,403
個人的には、
彼は正しいと思います...

480
00:22:01,471 --> 00:22:02,938
それらをシャットダウンしてください
破滅の声、

481
00:22:03,006 --> 00:22:05,407
生きて日々を過ごす
死ぬ代わりに。

482
00:22:05,475 --> 00:22:07,209
しかし、彼も気が狂っているのかもしれない。

483
00:22:09,612 --> 00:22:10,813
彼を作るには足りない
野菜、

484
00:22:10,859 --> 00:22:12,881
何かあるか分かりません
私たちにはできます。

485
00:22:17,320 --> 00:22:19,521
それは…ショーンは大丈夫ですか？

486
00:22:21,558 --> 00:22:22,791
彼の仕事は大丈夫ですか？

487
00:22:22,859 --> 00:22:24,092
はい、私はただ、ええと...

488
00:22:24,160 --> 00:22:25,460
それなら彼は元気だよ。

489
00:22:25,528 --> 00:22:33,902
<b>(♪♪♪)</b>

490
00:22:33,970 --> 00:22:35,437
<b>(ドアが閉まる)</b>

491
00:22:35,505 --> 00:22:41,243
<b>(♪♪♪)</b>

492
00:22:45,448 --> 00:22:47,015
<b><font color="

493
00:22:47,083 --> 00:22:48,217
<b>(普通の声)</b> 馬がバーに入ってきました。

494
00:22:48,284 --> 00:22:50,919
バーテンダー曰く…

495
00:22:51,761 --> 00:22:53,361
別の塊を見つけました。

496
00:22:54,029 --> 00:22:57,092
そんなことはありませんが、クールです。

497
00:22:57,160 --> 00:22:58,260
それも倒しましょう。

498
00:22:58,328 --> 00:23:00,295
質量は次の場所にあります
あなたの脳幹。

499
00:23:00,363 --> 00:23:03,265
どちらがあなたをコントロールするか
自律神経系…

500
00:23:03,333 --> 00:23:05,767
あなたの心臓、呼吸。

501
00:23:05,835 --> 00:23:08,537
その位置付け
操作不能になります。

502
00:23:08,612 --> 00:23:15,184
<b>(♪♪♪)</b>

503
00:23:15,245 --> 00:23:18,981
<b>(♪♪♪)</b>

504
00:23:19,048 --> 00:23:22,282
私は...よく走りました。

505
00:23:23,887 --> 00:23:27,841
もっと長かったらよかったのですが…

506
00:23:29,325 --> 00:23:31,593
上に出ていきます。

507
00:23:34,063 --> 00:23:36,425
今日出かけたら、

508
00:23:36,866 --> 00:23:39,457
同じこと言えますか？

509
00:23:40,003 --> 00:23:45,107
<b>(♪♪♪)</b>

510
00:23:45,174 --> 00:23:47,643
<b>(モニターのビープ音)</b>
<b>(紙のカサカサ音)</b>

511
00:23:50,761 --> 00:23:52,929
彼女はあなたがそこにいてくれて幸運でした。

512
00:23:53,049 --> 00:23:55,684
自分？
彼女を救ったのはあなたです。

513
00:23:55,752 --> 00:23:57,853
あなたの助けがあれば。
たくさんあります。

514
00:23:57,921 --> 00:23:59,721
それでは、ありがとうございます。

515
00:24:02,659 --> 00:24:04,927
ねえ、見て、あなたは...
飲み物を飲みたいですか？

516
00:24:04,994 --> 00:24:06,194
たぶんエッジを外しますか？

517
00:24:06,262 --> 00:24:09,364
いや、でも、ありがとう。

518
00:24:09,432 --> 00:24:12,301
本気ですか？
楽しい時間を過ごすことを約束します。

519
00:24:12,368 --> 00:24:14,703
素晴らしいマッサージをします。

520
00:24:14,771 --> 00:24:16,738
そしてキラーオムレツを作ります
朝。

521
00:24:16,806 --> 00:24:18,607
<b>(嘲笑)</b>

522
00:24:18,675 --> 00:24:20,709
それは本当に不適切です。

523
00:24:20,777 --> 00:24:22,711
私はノーと言った。

524
00:24:23,368 --> 00:24:25,447
ごめんなさい。わ、わ... <b>(嘲笑)</b>
これはどこから来たのでしょうか？

525
00:24:25,515 --> 00:24:27,182
あなたは...あなたは明らかにそうでした
私に信号を与えてくれます。

526
00:24:27,250 --> 00:24:28,450
いいえ、私があなたに与えた唯一の「合図」

527
00:24:28,518 --> 00:24:31,168
興味がなかったということだった
ほんの少しでも。

528
00:24:31,621 --> 00:24:33,488
分かった、ほら、私はただ...
あなたとカルーのことを聞きました

529
00:24:33,556 --> 00:24:35,190
通話室で叩いたり、
それで私は考えました...

530
00:24:35,258 --> 00:24:37,559
この会話は終わりました。
お前はクソ野郎だ。

531
00:24:37,801 --> 00:24:39,528
かなりおおらかな性格なので、

532
00:24:39,564 --> 00:24:41,198
でもあなたは近づいています
不服従。

533
00:24:43,145 --> 00:24:44,646
<i>私</i>を通報するつもりですか？

534
00:24:44,767 --> 00:24:46,768
行かないよ
誰か報告してください。

535
00:24:46,836 --> 00:24:48,136
でも、もしかしたら次回は、
持たないように努めてください

536
00:24:48,204 --> 00:24:50,806
とてもお尻が突き出ています
誘われたことについて。

537
00:24:50,873 --> 00:24:57,679
<b>(♪♪♪)</b>

538
00:24:57,747 --> 00:24:58,814
ああ、さあ。

539
00:24:58,881 --> 00:25:00,749
ずっとバニーだと思ってた
一番可愛いあだ名でした。

540
00:25:00,817 --> 00:25:02,718
もちろんそうしましたが、そうすることもできました
私にそう呼ぶのをやめた

541
00:25:02,785 --> 00:25:05,136
私が12歳か...あるいは20歳のとき。

542
00:25:05,190 --> 00:25:07,122
<b><font color="

543
00:25:07,190 --> 00:25:08,991
大変な日ですか？

544
00:25:11,561 --> 00:25:14,596
うん。
ええ、それは何かでした。

545
00:25:14,664 --> 00:25:17,399
さて、これであなたも
少し幸せになりました。

546
00:25:17,467 --> 00:25:20,969
大事にすることにしました
あなたの結婚式全体のこと。

547
00:25:21,037 --> 00:25:22,504
それは必要ありません。

548
00:25:23,921 --> 00:25:25,254
どういたしまして。

549
00:25:25,314 --> 00:25:26,439
私たちは21歳ではありません。

550
00:25:26,527 --> 00:25:29,144
私たちはそれ以上の能力を持っています
私たち自身の結婚式の費用を支払います。

551
00:25:29,212 --> 00:25:30,912
私たちは良いお金を稼いでいます。

552
00:25:30,980 --> 00:25:33,949
しかし、一度始めるとそうではありません
子供がいるよ、バニー。

553
00:25:38,254 --> 00:25:40,389
<b>(ため息)</b>

554
00:25:43,026 --> 00:25:45,093
<b>(ドアが開く)</b>

555
00:25:49,098 --> 00:25:52,070
ここで何をしているのですか？

556
00:25:52,735 --> 00:25:55,023
私はセラピストから隠れています。

557
00:25:55,838 --> 00:25:59,975
手に入らないよ
サラウンドサウンドスピーカーシステム。

558
00:26:00,043 --> 00:26:02,844
でも何でもやってるよ
やりたい気分だ。

559
00:26:02,912 --> 00:26:04,046
うーん、うーん。

560
00:26:04,113 --> 00:26:05,714
そのモップを渡してもらえますか？

561
00:26:05,782 --> 00:26:07,249
うーん、わかりました。

562
00:26:13,432 --> 00:26:17,435
何に満足していますか
もう人生終わったの？

563
00:26:19,470 --> 00:26:22,139
幸せですか？
明日死ぬとしたら？

564
00:26:22,331 --> 00:26:25,000
え、満足？

565
00:26:25,068 --> 00:26:27,135
ハッピー？

566
00:26:27,332 --> 00:26:31,482
<b>（クスクス笑い）</b> つまり、
私は建物を掃除します、ええと...

567
00:26:32,141 --> 00:26:34,342
でも私は...
私は生涯最愛の人と結婚しました。

568
00:26:34,410 --> 00:26:38,346
ええと、私たちは育てました
3人の美しい子供たち。

569
00:26:38,414 --> 00:26:42,591
そのうちの一人がちょっとしたトラブルを抱えていて、
しかし、彼女は今とても元気です。

570
00:26:43,052 --> 00:26:46,153
他の二人はやってるよ
自分たちにとっては大丈夫です。

571
00:26:46,522 --> 00:26:48,523
そして人にも優しかったです。

572
00:26:48,591 --> 00:26:50,692
少なくとも私はそうだったと思います。

573
00:26:53,062 --> 00:26:55,363
とても良い答えですね。

574
00:26:59,135 --> 00:27:01,303
女の子たちの写真をもらいました
見たいなら...

575
00:27:01,370 --> 00:27:02,804
いいえ。

576
00:27:04,507 --> 00:27:07,242
では、なぜ仕事を辞めなければならないのか
家族を持つには？

577
00:27:07,303 --> 00:27:08,406
同意しました。

578
00:27:08,514 --> 00:27:10,715
彼女は素晴らしい弁護士になるかもしれない
そして素晴らしいお母さんです。

579
00:27:10,782 --> 00:27:13,350
はい、できますが、なぜですか?

580
00:27:13,583 --> 00:27:16,847
<b>(嘲笑)</b> わ、なぜ仕事に時間を無駄にするのですか?

581
00:27:16,990 --> 00:27:18,979
人生を楽しんでいるはずなのに、
私のように。

582
00:27:19,065 --> 00:27:20,655
たくさんあるよ
家族信託の中で。

583
00:27:20,715 --> 00:27:23,250
お父さん、私の仕事は重要です。
私は人々を助けています...

584
00:27:23,326 --> 00:27:25,894
バニー...あなたは書類を押しているのね。

585
00:27:25,949 --> 00:27:28,207
なんと...実際のところどうですか
誰かを助けますか？

586
00:27:28,301 --> 00:27:30,165
そしてもしかしたら私は時代遅れなのかもしれない、
でも分かりません。

587
00:27:30,233 --> 00:27:31,910
私は、あなただと思っていました
それよりも賢い。

588
00:27:31,980 --> 00:27:33,668
あなたは彼女がそうであることを好むでしょう
怠惰な寄生虫…

589
00:27:33,736 --> 00:27:35,012
信託基金で生活している

590
00:27:35,069 --> 00:27:37,437
実際とは対照的に
社会に貢献する？

591
00:27:37,607 --> 00:27:39,007
寄生虫？

592
00:27:39,090 --> 00:27:40,826
<b>(銀製品のカチャカチャ音)</b>

593
00:27:40,965 --> 00:27:43,267
父が作ってくれた
たくさんのお金。

594
00:27:43,318 --> 00:27:45,412
行かないよ
それについてはお詫びします。

595
00:27:45,497 --> 00:27:47,564
彼は子供たちに確認した
そして彼の孫たち

596
00:27:47,632 --> 00:27:50,000
自分たちの人生を楽しむことができた。

597
00:27:50,053 --> 00:27:51,281
私は誰も傷つけていません。

598
00:27:51,384 --> 00:27:55,078
実際、私は邪魔をしません
人々を助けるために。

599
00:27:55,259 --> 00:27:57,927
それでごめんなさい
それが私に資格がないなら

600
00:27:58,074 --> 00:28:00,241
価値ある人間として
あなたの本の中で。

601
00:28:03,083 --> 00:28:04,751
小切手を受け取ります
出かける途中に。

602
00:28:04,912 --> 00:28:07,377
お父さん、そんな必要はないよ...

603
00:28:20,850 --> 00:28:22,184
<b>(ため息)</b>

604
00:28:27,972 --> 00:28:30,274
<b>(ドアが開く)</b>

605
00:28:32,770 --> 00:28:34,437
私の何が間違っているのですか、ショーン？

606
00:28:35,747 --> 00:28:37,748
わからない。

607
00:28:41,706 --> 00:28:43,247
試してみました...

608
00:28:44,956 --> 00:28:46,890
励まし、
応援してみましたが、

609
00:28:46,958 --> 00:28:48,379
I've tried bribing you.

610
00:28:48,449 --> 00:28:52,262
セラピストは必要ありません。いいえ。

611
00:28:52,330 --> 00:28:54,331
周りを見回してください。
なんだ…寝てるのか…

612
00:28:54,399 --> 00:28:57,100
これは何ですか、ほうきクローゼットですか？

613
00:28:57,296 --> 00:29:00,165
Look at the sacrifices
you're willing to make

614
00:29:00,232 --> 00:29:02,167
just to avoid...

615
00:29:03,903 --> 00:29:08,973
<b>(♪♪♪)</b>

616
00:29:09,041 --> 00:29:10,909
これは後で取り上げます。

617
00:29:14,513 --> 00:29:16,581
You have to file
a complaint with HR.

618
00:29:16,649 --> 00:29:19,751
そんなことをするとレッテルを貼られてしまう
「敵対的」「困難」

619
00:29:19,818 --> 00:29:22,153
neither of which work
私の顔色や性別で。

620
00:29:22,221 --> 00:29:23,855
All the more reason
to take a stand.

621
00:29:23,923 --> 00:29:26,324
クレア、この状況
まさにHRの目的です。

622
00:29:26,392 --> 00:29:27,859
<b>(くすくす笑い)</b>私は言いませんでした
簡単でした。

623
00:29:27,927 --> 00:29:29,127
はい、そうです。

624
00:29:29,195 --> 00:29:31,162
ほら、怖いよ
そしてそれは勇気が必要ですが、

625
00:29:31,230 --> 00:29:33,464
- しかし、それは正しいことです。
- それは無意味なことです。

626
00:29:33,532 --> 00:29:36,100
- 彼らはあなたの言うことを聞いてくれます。
- 彼らは私に責任を転嫁するでしょう。

627
00:29:36,168 --> 00:29:37,902
あなたがそうしたように。

628
00:29:37,977 --> 00:29:39,144
おっと、何？
どうやって...

629
00:29:39,205 --> 00:29:41,140
私はあなたのところに来ました、
あなたは私が誇張していると非難した

630
00:29:41,171 --> 00:29:42,207
ケースに戻ります。

631
00:29:42,274 --> 00:29:43,875
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません
私が言いたかったこと。わからなかった...

632
00:29:43,943 --> 00:29:45,443
彼はフレンドリーすぎると言いました。

633
00:29:45,511 --> 00:29:48,479
あなたは彼が「努力している」と言った
信頼関係を築くために。」

634
00:29:49,920 --> 00:29:51,749
私はあなたと一緒に寝ています、ジャレッド、

635
00:29:51,817 --> 00:29:53,384
そしてあなたはこう思いました
過剰反応してしまいました。

636
00:29:53,452 --> 00:29:56,087
見知らぬ3人をどう思いますか
物事が見えますか？

637
00:30:01,026 --> 00:30:03,187
クレア、ごめんなさい。
申し訳ありません。

638
00:30:03,266 --> 00:30:05,330
ご心配なく。
それはまさにその通りです。

639
00:30:05,397 --> 00:30:07,065
頼んでほしい患者がいる。

640
00:30:09,335 --> 00:30:12,003
メレンデス博士と私は話をしました

641
00:30:12,071 --> 00:30:14,539
そして私たちは信じます
私たちは腫瘍を切除できます

642
00:30:14,607 --> 00:30:17,075
作る気があれば
犠牲。

643
00:30:17,142 --> 00:30:19,143
犠牲？

644
00:30:20,045 --> 00:30:21,246
それは死ぬよりも良いように思えます。

645
00:30:21,313 --> 00:30:23,574
私の考えも同様です。

646
00:30:23,882 --> 00:30:25,950
私たちは信じています
塊を取り除くことができます。

647
00:30:26,018 --> 00:30:29,254
しかし、私たちも取らなければなりません
脳幹の一部。

648
00:30:29,321 --> 00:30:30,688
赤い核の塊、

649
00:30:30,756 --> 00:30:33,691
それはコントロールに役立ちます
体の左側。

650
00:30:33,759 --> 00:30:36,694
麻痺してしまうよ
あちら側で。

651
00:30:36,762 --> 00:30:38,763
それは結果として起こる可能性もあります
困難に直面しています...

652
00:30:38,831 --> 00:30:40,999
食べることと飲み込むこと。

653
00:30:41,066 --> 00:30:43,101
言語障害。

654
00:30:47,339 --> 00:30:48,806
やりましょう。

655
00:30:48,874 --> 00:30:50,475
よかったね。

656
00:30:52,411 --> 00:30:53,978
<b>アンドリュース:</b> ちょっと待ってください。持続する。

657
00:30:54,046 --> 00:30:56,714
ボビー、これは非常に危険な手術です。

658
00:30:56,782 --> 00:30:59,450
テーブルの上で死ぬかもしれない、
そしてたとえすべてがうまくいったとしても、

659
00:30:59,518 --> 00:31:01,352
あなたは重度の障害者になります。

660
00:31:01,420 --> 00:31:04,455
ええ、私は...聞いていました、
そして私は入っています。

661
00:31:04,523 --> 00:31:06,357
<b>(ため息)</b>

662
00:31:13,666 --> 00:31:17,168
皆さん、わかりました。

663
00:31:17,236 --> 00:31:20,772
私が死んでいるなら、私は...私は死んでいます。

664
00:31:20,839 --> 00:31:26,177
しかし、そうでない場合は... PT、
勉強し直すことでも何でも。

665
00:31:26,245 --> 00:31:29,580
それは私を止めるつもりはない
競争することから。

666
00:31:29,648 --> 00:31:31,883
決してそうではありません。

667
00:31:31,950 --> 00:31:35,594
ボビー、あなたのキャリアはもう終わりです。

668
00:31:35,703 --> 00:31:37,288
それを理解していただく必要があります。

669
00:31:44,997 --> 00:31:46,197
うん？

670
00:31:54,873 --> 00:31:57,108
かつてゲーマーだったとしても、ずっとゲーマーですよね？

671
00:31:58,711 --> 00:32:00,645
あなたには敬意を表します。

672
00:32:09,555 --> 00:32:12,390
<b>(♪♪♪)</b>

673
00:32:12,458 --> 00:32:14,225
<b>(ロッカーのドアが閉まります)</b>

674
00:32:18,364 --> 00:32:19,430
いったい何が問題なの？

675
00:32:19,498 --> 00:32:21,032
クレアを脅したりしたら、

676
00:32:21,100 --> 00:32:22,331
失礼な口調をとって、

677
00:32:22,394 --> 00:32:24,635
あるいは彼女を見るくらい
また寄り目になって、

678
00:32:24,703 --> 00:32:26,104
やります
もっともっとたくさん

679
00:32:26,171 --> 00:32:27,638
あなたを壁に突きつけるよりも。

680
00:32:27,706 --> 00:32:29,006
クリアしますか？

681
00:32:29,074 --> 00:32:35,613
<b>(♪♪♪)</b>

682
00:32:35,681 --> 00:32:40,718
<b>(♪♪♪)</b>

683
00:32:41,068 --> 00:32:44,555
あなたの肺が見ています
ずっと良くなりました。

684
00:32:44,623 --> 00:32:48,693
全体として、あなたはその中にいます
かなり良い形。

685
00:32:48,761 --> 00:32:50,762
<b>（咳き込む）</b>

686
00:32:55,008 --> 00:32:56,576
ありがとうございます。

687
00:32:56,668 --> 00:32:58,269
どういたしまして。

688
00:32:58,337 --> 00:33:00,838
すべてサービスの一部です。

689
00:33:00,906 --> 00:33:04,243
そして、あなたにとっても良いことです。

690
00:33:04,910 --> 00:33:07,445
寝ていませんでした。

691
00:33:07,513 --> 00:33:10,214
道を聞きました
あなたはその他の医師を担当しました。

692
00:33:12,151 --> 00:33:15,086
聞いた？
全部？

693
00:33:16,789 --> 00:33:18,814
そうすればよかったのに。

694
00:33:19,224 --> 00:33:20,658
あなたは勇敢でした。

695
00:33:20,726 --> 00:33:23,220
いいえ、いいえ。

696
00:33:24,430 --> 00:33:26,330
勇気があれば、私は...

697
00:33:26,398 --> 00:33:33,037
<b>(♪♪♪)</b>

698
00:33:33,105 --> 00:33:35,306
<b>(モニターのビープ音)</b>

699
00:33:35,374 --> 00:33:37,742
<b>グラスマン:</b> リック アレン。

700
00:33:37,786 --> 00:33:39,871
- 誰が？
- デフ・レパードの片腕ドラマー。

701
00:33:39,942 --> 00:33:41,212
さあ、おい。

702
00:33:41,287 --> 00:33:44,756
そして腫瘍被膜があります。

703
00:33:44,817 --> 00:33:47,685
リッチー・パーカー。
誰でも？

704
00:33:47,753 --> 00:33:50,721
彼はNASCARの人じゃないの？
エンジニアですよね？

705
00:33:50,789 --> 00:33:51,889
生まれつき両腕がない？

706
00:33:51,957 --> 00:33:54,959
そしてオカンポ看護師
ドア賞を獲得します。

707
00:33:55,027 --> 00:33:57,562
そして今、私たちは取ります
ほんの少しだけ

708
00:33:57,629 --> 00:34:01,866
ここにいる私たちの友人の...
テストするには良いサンプルです。

709
00:34:01,934 --> 00:34:03,468
ありがとう、博士。

710
00:34:03,535 --> 00:34:04,702
そして残りです。

711
00:34:04,770 --> 00:34:06,337
彼にはそれができないかもしれない
自分で靴紐を結び、

712
00:34:06,405 --> 00:34:09,607
でも私は彼に賭けない
再び競争することはありません。

713
00:34:09,675 --> 00:34:13,010
<i>自由と死を自由にしてください。</i>

714
00:34:13,078 --> 00:34:14,479
ショーン、
それが意味するか知っていますか？

715
00:34:14,546 --> 00:34:18,149
いいえ、それは関係ありません
この手術。

716
00:34:18,217 --> 00:34:20,284
ああ、それは関係あります。
調べてみてください。

717
00:34:20,352 --> 00:34:21,486
いいえ、そうではありません。

718
00:34:21,553 --> 00:34:26,190
心拍数と
ETCO2が上昇しています。

719
00:34:26,258 --> 00:34:27,959
わずかな変化
体温。

720
00:34:28,026 --> 00:34:29,193
心拍数は108。

721
00:34:29,261 --> 00:34:30,795
チューブの配置を確認してください
そして彼を吸います。

722
00:34:30,863 --> 00:34:33,259
彼が順番を変えたら、
中止しなければならないかもしれません。

723
00:34:33,337 --> 00:34:35,233
私はそうは思わない。
行き過ぎています。

724
00:34:35,300 --> 00:34:36,334
彼を安定させてください。

725
00:34:36,401 --> 00:34:37,768
彼はタチだ。
心拍数が上昇中。

726
00:34:37,836 --> 00:34:41,372
115、117、120と上昇中。

727
00:34:41,440 --> 00:34:44,442
- 彼はv-tachに行く予定です。
- <b>(モニターのビープ音が早く鳴る)</b>

728
00:34:44,510 --> 00:34:46,070
ロバート・アトウが亡くなった。

729
00:34:49,959 --> 00:34:52,638
- ポンからゆっくり抜いていきます。
- まあ、ちょっと待ってください。

730
00:34:52,726 --> 00:34:54,881
今すぐ撤退してください、そうかもしれません
小脳脚を損傷します。

731
00:34:54,937 --> 00:34:57,672
今すぐ出て行かないと、
彼が発作を起こしたら、私は彼を殺します。

732
00:34:57,731 --> 00:34:59,933
何かが間違っています。
頻脈？

733
00:35:00,000 --> 00:35:01,835
徐脈のほうが理にかなっています。

734
00:35:04,171 --> 00:35:05,872
- アイデア。
- 誰でも？

735
00:35:07,975 --> 00:35:09,042
あなたが見たものを教えてください。

736
00:35:09,109 --> 00:35:12,145
頻脈、体が上がる
再び気温、

737
00:35:12,213 --> 00:35:14,948
筋肉の硬直化、CO2 の増加。

738
00:35:15,015 --> 00:35:16,416
筋肉の固さ？
どちら側ですか？

739
00:35:16,484 --> 00:35:17,684
すべて終わった。

740
00:35:17,751 --> 00:35:19,018
それならそうではない
脳幹。

741
00:35:19,086 --> 00:35:20,920
あるのは筋肉の硬直だけだろう
片側に。

742
00:35:20,988 --> 00:35:25,442
考える。
頻脈、体温上昇、二酸化炭素...

743
00:35:25,993 --> 00:35:27,411
CO2...

744
00:35:27,561 --> 00:35:28,695
それは麻酔です。

745
00:35:28,762 --> 00:35:30,697
悪性高熱症。
MHカートを入手。

746
00:35:30,764 --> 00:35:32,198
140 ダントロレン、STAT。

747
00:35:32,266 --> 00:35:34,067
カル、マーフィー、たくさん買ってよ
できるだけ冷却ブランケット。

748
00:35:34,134 --> 00:35:35,279
する必要があります
この温度を下げてください。

749
00:35:35,326 --> 00:35:36,236
- 出てくるよ。
- 今！

750
00:35:36,317 --> 00:35:39,600
100% O2 で過呼吸、
毎分10リットル。

751
00:35:39,662 --> 00:35:41,967
古い麻酔薬を洗い流し、
ETCO2を下げます。

752
00:35:42,006 --> 00:35:43,901
デッキにベクロニウムが欲しい。
私たちは彼を抑え込まなければなりません。

753
00:35:43,978 --> 00:35:44,944
移動しましょう！

754
00:35:45,012 --> 00:35:50,717
<b>(♪♪♪)</b>

755
00:35:50,784 --> 00:35:52,151
そして、進んでいきます。

756
00:35:52,219 --> 00:35:53,253
<b>(ビープ音が鳴り続ける)</b>

757
00:35:53,320 --> 00:35:55,788
- ああ、熱が下がらない。
- 待って。

758
00:35:55,856 --> 00:35:57,824
<b>(ビープ音が鳴り続ける)</b>

759
00:35:57,892 --> 00:36:00,026
<b>(♪♪♪)</b>

760
00:36:00,094 --> 00:36:02,395
<b>(ゆっくりとしたビープ音)</b>

761
00:36:02,535 --> 00:36:04,162
CO2は減ってきています。

762
00:36:04,246 --> 00:36:05,946
心拍数も下がってきています。

763
00:36:06,014 --> 00:36:08,482
気温は101度。

764
00:36:08,550 --> 00:36:10,584
わかりました。
皆さん、よく頑張りました。

765
00:36:10,652 --> 00:36:13,016
どうもありがとうございます。

766
00:36:13,522 --> 00:36:15,125
テリー・フォックス。

767
00:36:15,449 --> 00:36:17,968
それとも私の個人的なお気に入り...
ジム・アボット。

768
00:36:18,803 --> 00:36:23,674
<b>(♪♪♪)</b>

769
00:36:23,765 --> 00:36:29,003
<b>(♪♪♪)</b>

770
00:36:29,071 --> 00:36:30,671
- <b><font color="
- お入りください。

771
00:36:30,739 --> 00:36:33,007
<b>(ドアが開く)</b>

772
00:36:33,075 --> 00:36:34,839
こんにちは。

773
00:36:35,043 --> 00:36:39,012
あなたと話したいことがあります
コイル博士について。

774
00:36:42,243 --> 00:36:44,844
ブラウン博士。

775
00:36:44,967 --> 00:36:47,770
あなたと話したかった
ほぼ同じこと。

776
00:36:47,980 --> 00:36:49,614
お願いします。

777
00:36:49,775 --> 00:36:56,948
<b>(♪♪♪)</b>

778
00:36:59,901 --> 00:37:03,120
手術は成功した。

779
00:37:03,438 --> 00:37:06,907
そして、その結果は次のようになります。
予想以上に良い。

780
00:37:06,975 --> 00:37:09,076
まだまだ重要なことはあるだろう
神経機能障害

781
00:37:09,144 --> 00:37:12,513
左側にありますが、そうではありません
私たちが予想していた通り。

782
00:37:12,581 --> 00:37:14,949
<b><font color="

783
00:37:16,284 --> 00:37:19,086
<b>（深く吸い込む）</b> ありがとう。

784
00:37:19,154 --> 00:37:20,955
よくやったよ、友よ。

785
00:37:31,400 --> 00:37:33,930
我慢しなければなりません。

786
00:37:34,805 --> 00:37:37,204
今。

787
00:37:38,243 --> 00:37:41,575
忍耐は悪いことですか？

788
00:37:42,627 --> 00:37:47,494
<b>(ゆっくり)</b> 受け入れるのは悪いことです。

789
00:37:48,450 --> 00:37:50,484
<b>(くすくす笑い)</b>

790
00:37:51,479 --> 00:37:57,358
子供の頃、私は...
ジャックは苦手でした。

791
00:37:58,135 --> 00:38:01,760
しかし、私は決して辞めませんでした。

792
00:38:03,183 --> 00:38:05,308
私...

793
00:38:06,652 --> 00:38:08,792
私のものを見つけました。

794
00:38:11,139 --> 00:38:15,378
決して誰にも言わせないでください

795
00:38:15,667 --> 00:38:20,331
できること、できないこと...

796
00:38:21,643 --> 00:38:23,017
する。

797
00:38:23,084 --> 00:38:33,027
<b><font color="

798
00:38:33,094 --> 00:38:43,003
<b>(♪♪♪)</b>

799
00:38:43,071 --> 00:38:49,510
<b>(♪♪♪)</b>

800
00:38:49,578 --> 00:38:53,145
ごめんなさい。
昨夜のこと。

801
00:38:53,793 --> 00:38:56,084
大変な一日でした。
疲れていました。

802
00:38:56,279 --> 00:38:58,763
たぶんそれも何個かあったはず…

803
00:38:59,560 --> 00:39:02,050
あなたとの関係
あなたのお父さんはあなたの仕事です...

804
00:39:02,115 --> 00:39:03,824
ニール、その必要はないよ。 <b>(くすくす笑い)</b>

805
00:39:03,923 --> 00:39:10,395
<b>(♪♪♪)</b>

806
00:39:10,651 --> 00:39:12,518
お父さんに電話してみます、そして...

807
00:39:12,763 --> 00:39:14,974
私は子供を持ちたくないのです。

808
00:39:15,537 --> 00:39:20,608
<b>(♪♪♪)</b>

809
00:39:20,675 --> 00:39:25,779
<b><font color="

810
00:39:31,086 --> 00:39:33,588
ショーン、
家まで車で送ってあげるよ。

811
00:39:34,318 --> 00:39:35,851
メリッサに会えるよ。

812
00:39:35,901 --> 00:39:37,558
彼女が気に入らないなら、
彼女は去るでしょう。

813
00:39:37,626 --> 00:39:40,761
しかし、もう逃げることはできません。

814
00:39:41,558 --> 00:39:43,808
なぜそう思いますか
私はこれをやっていますか？

815
00:39:43,890 --> 00:39:46,559
あなたは頑固だからです。

816
00:39:46,611 --> 00:39:49,280
わかりました、はい、わかりました、確かに。
私は頑固です。

817
00:39:49,347 --> 00:39:51,782
でも、私はこれをやっています
あなたのために、いいですか？

818
00:39:51,850 --> 00:39:53,465
あなたが持つことができるように
より良い生活、

819
00:39:53,527 --> 00:39:56,220
あなたが持つことができるように
より幸せな人生を。

820
00:39:56,288 --> 00:39:59,082
そうでない場合はどうなりますか
私を幸せにしてくれる？

821
00:39:59,543 --> 00:40:01,559
そうでない場合はどうなりますか
私を幸せにしてくれる？

822
00:40:01,626 --> 00:40:04,737
それがあなたを幸せにするだけならどうしますか？

823
00:40:05,404 --> 00:40:08,276
あなたは思う... あなたは思う
私を幸せにするためにこれをやっているのですか？

824
00:40:08,377 --> 00:40:10,229
嬉しくないよ、ショーン。

825
00:40:10,284 --> 00:40:13,118
私は幸せには程遠いのですが、
そして、あなたは何を知っていますか？

826
00:40:13,143 --> 00:40:14,690
説明は終わりましたが、

827
00:40:14,753 --> 00:40:17,721
もう賄賂は終わった、
そして話は終わりました。

828
00:40:17,792 --> 00:40:18,892
- さあ、行きましょう。
- いいえ、いいえ。

829
00:40:18,956 --> 00:40:20,244
- いいえ！さあ行こう！
- いいえ！

830
00:40:20,312 --> 00:40:21,645
いいえ。

831
00:40:21,720 --> 00:40:25,256
いいえ、私は...作りたいです。
私自身の決断。

832
00:40:25,308 --> 00:40:26,908
ショーン、持っていってくれる？
声を下げてください?お願いします？

833
00:40:26,985 --> 00:40:29,987
あなたは...維持することはできません
私に命令していいですか？

834
00:40:30,055 --> 00:40:31,755
あなたは私の父ではありません！

835
00:40:31,823 --> 00:40:33,424
<b><font color="

836
00:40:33,491 --> 00:40:35,192
私はそれを知っています。

837
00:40:35,414 --> 00:40:37,785
ショーン、分かりません…

838
00:40:37,860 --> 00:40:40,125
- わかった。
- なぜそうなるのか...

839
00:40:40,188 --> 00:40:42,256
- 誰にも許さない...
-動揺する。理解できません。

840
00:40:42,402 --> 00:40:46,744
- できることとできないことを常に伝えてください。
- ショーン、もう落ち着いてください。

841
00:40:46,802 --> 00:40:47,931
- おいおい、おい、おい。
- 分かった、やめて...

842
00:40:47,956 --> 00:40:50,181
誰にも言わせないでください
何ができて何ができないのか！

843
00:40:50,259 --> 00:40:52,254
- おい、落ち着いて…ショーン。やあ、やあ、ショーン。
- 自分で決断したい。

844
00:40:52,339 --> 00:40:54,379
- 分かった、分かった、分かった。
・自分で決めたい！

845
00:40:54,464 --> 00:40:56,504
- 私はただ助けようとしているだけです。
- 自分で作りたいのですが...

846
00:40:56,571 --> 00:40:57,638
- ショーン！
- 助けはいりません！

847
00:40:57,706 --> 00:40:59,173
<b>(荒い呼吸)</b>

848
00:40:59,241 --> 00:41:01,041
私は...

849
00:41:01,109 --> 00:41:09,283
<b>(♪♪♪)</b>

850
00:41:11,847 --> 00:41:13,581
何を考えていたのですか？

851
00:41:13,682 --> 00:41:15,956
あなたは必要ありません
私の戦いを戦うために、

852
00:41:16,024 --> 00:41:18,315
そして私は決して
とお願いしました。

853
00:41:18,440 --> 00:41:20,350
そしてもしあなたが本当に私を尊敬しているなら、

854
00:41:20,413 --> 00:41:22,347
あなたは私を扱わないでしょう
まるで乙女のように

855
00:41:22,420 --> 00:41:23,515
保護が必要なのは誰ですか？

856
00:41:23,583 --> 00:41:25,017
あなたは私を治療してくれるでしょう
敬意を込めて

857
00:41:25,084 --> 00:41:27,419
自動的に
男にあげる。

858
00:41:27,487 --> 00:41:28,620
あなたは私を人間として扱ってくれるでしょう

859
00:41:28,688 --> 00:41:31,523
自分の人生を自分で扱える！

860
00:41:31,591 --> 00:41:34,426
そしてもしかしたら…多すぎるかもしれない
あなたに尋ねるために。

861
00:41:34,879 --> 00:41:37,597
どうやらアンドリュースもあなたに同意しているようです。

862
00:41:38,331 --> 00:41:41,199
私は解雇されたばかりです
従業員に身体的暴行を加える。

863
00:41:41,467 --> 00:41:45,904
<b>(♪♪♪)</b>

864
00:41:45,972 --> 00:41:47,223
<b>(ドアをノックしてください)</b>

865
00:41:47,349 --> 00:41:50,176
ショーン？ショーン！

866
00:41:50,676 --> 00:41:52,110
彼はどこへ行くのでしょうか？

867
00:41:52,178 --> 00:41:53,942
場所はありますか
彼はぶらぶらするのが好きで、

868
00:41:54,013 --> 00:41:56,648
- 彼が快適に感じる場所は？
- <b><font color="

869
00:41:56,716 --> 00:41:58,997
つまり、
彼は病院にいません。

870
00:41:59,085 --> 00:42:03,745
そしてかつてはありました
ここにショーンの写真があります...

871
00:42:03,940 --> 00:42:06,355
<b>(ため息)</b>と彼の弟のスティーブ。

872
00:42:08,127 --> 00:42:09,694
それはどういう意味だと思いますか？

873
00:42:09,784 --> 00:42:15,690
<b>(♪♪♪)</b>

874
00:42:15,808 --> 00:42:17,744
それは彼が戻ってこないことを意味します。

875
00:42:17,978 --> 00:42:22,978
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com